Adrian's walk-off double caps Boston's rally

Adrian's walk-off double caps Boston's rally

By Ian Browne / MLB.com | 5/16/2011 11:22 PM ET

• Comments (23)

BAL@BOS: Adrian's double gives Red Sox walk-off win

BOSTON -- The Red Sox engineered their finest comeback of the season on Monday night, pulling out an improbable 8-7 win over the Orioles that was capped by Adrian Gonzalez's two-run walk-off double off the Green Monster with one out in the bottom of the ninth.
Jacoby Ellsbury started the winning rally with a one-out walk against O's closer Kevin Gregg, and then he stole second. Dustin Pedroia worked a nine-pitch walk. Up stepped the red-hot Gonzalez, who drilled Gregg's first pitch to the opposite field.
The Red Sox trailed 6-0 and scored five in the bottom of the sixth, one in the seventh and two more in the bottom of the ninth.
Daisuke Matsuzaka lasted just 4 1/3 innings, giving up five hits and five runs. He walked seven and struck out two, throwing 106 pitches -- 57 of them strikes -- over 4 1/3 innings.
It was the third time in Matsuzaka's career he has walked seven or more.
This felt very much like a blowout in motion, and in the wrong direction for the Red Sox.
But it all started to come together in the bottom of the sixth, when J.D. Drew started a five-run rally innocently enough with a line-drive single to left, in which he was able to move to second when the ball moved past Luke Scott for an error.
Jed Lowrie followed with an RBI double, and the Red Sox were on the board. Carl Crawford reached on an error by third baseman Mark Reynolds, and Lowrie moved to third. Jason Varitek kept the momentum going with an RBI single to right against lefty Michael Gonzalez. With two outs, the red-hot Adrian Gonzalez roped an RBI single to right off Jeremy Accardo, and it was a three-run game. Kevin Youkilis sliced the deficit to 6-5 with a two-run double to left.
Alfredo Aceves gave one of those runs right back, as Reynolds helped make amends for his error by blasting a solo homer to center.
The offense was heroic, and it needed to be. Boston again slimmed Baltimore's lead to one in the bottom of the seventh, getting a leadoff triple by Lowrie and an RBI single from Varitek.
Matsuzaka was shaky from the start, putting his team in a 2-0 hole before it even took a swing. The righty walked three in that first.
He never settled into any type of rhythm. The Orioles increased their lead to 3-0 in the third on an RBI single to right by Matt Wieters and tacked on two more in the fifth.

Ian Browne is a reporter for MLB.com. Read his blog, Brownie Points, and follow him on Twitter @IanMBrowne. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.

closeTo leave a comment,
you'll need to sign into MLB.com:
Click the button below to continue.

MLB.com Comments

Con spazzata di Yankee, Red Sox a 0,500

Con spazzata di Yankee, Red Sox a 0,500

Lester fa abbastanza, beneficiando di tre homers nel Bronx

Da Evan Drellich / MLB.com | 16/5/2011 1:40 AM ET

Commenti (267)

Bos@NYY: Ortiz colpisce un solo home run a destra

NEW YORK - E ' stato un tradizionale avanti e indietro, pieno di Omero Red Sox-Yankees affare e ha portato alla fine di una salita prolungata a 0,500 per l'ex.

I Red Sox è tornato da un deficit di conduzione tre non solo spazzare gli Yankees, ma contemporaneamente fosso loro record perdente nella notte di domenica con una vittoria 7-5. Boston è 20-20 e al gestore di Terry Francona, "in realtà sembra buono."

"Che di ciò che le persone aspettano da noi a fare," ha detto David Ortiz, che ha colpito un Omero rotto-bat portico breve di Yankee Stadium in diritto e fu una tripla corto del ciclo. "Quando si uniscono buona colpire con pitching buona, che è ciò che si suppone di ottenere, giusto?"

Nessuna squadra Red Sox aveva preso questo lungo per raggiungere 0,500 dal 1996, quando l'impresa ha preso 128 giochi. Il Sox aveva quattro occasioni precedenti anche loro record di questa stagione, i più recente fa sei partite.

Boston ha dominato gli Yankees nei primo corso, vincendo cinque dei sei riunioni. Battitori di Yankees' n. 3-5 - Mark Teixeira, Alex Rodriguez e Robinson Cano - sono stati 6-per-34 della serie.

"Sembrava che Boston è venuto qui e ha fatto esattamente quello che facciamo per altre squadre," ha detto Rodriguez, che ha guidato in una fine corsa ma anche lasciare in con un errore. "Pipistrelli mantenere vivo, incrostazioni fuori piazzole, combattendo e ottenendo grandi successi. E non stiamo facendo essa."

"Abbiamo vinto - pensano di che essere felice di questo," Francona ha detto del suo club. "Stiamo andando a tornare a casa adesso. Non è dove noi stiamo riprese per, ma stiamo arrivando. Stiamo ottenendo migliore."

Slancio in mano, i Red Sox aprirà un homestand gioco di sette il lunedì contro gli Orioles.

Il Sox ha colpito tre homers e gli Yankees due, ma è stato errore di Rodriguez che hanno contribuito a Boston per un'assicurazione di eseguire e un vantaggio di 6-4 del settimo. Con un paio di corridori su e uno fuori, Rodriguez non cadere suo guanto sufficientemente bassa, permettendo la palla a rotolare tra le gambe e Dustin Pedroia a segnare dal secondo.

Che fu la seconda manche non acquisiti della notte per il Sox, ed era necessario nella parte inferiore del telaio.

Sinistra fielder Carl Crawford fatto suo primo errore in uniforme su un Rodriguez Red Sox doppia verso l'angolo di campo a sinistra, permettendo di Curtis Granderson a segnare dal primo con due out. Che tagliare il piombo per 6-5 e fu la fine della notte per Alfredo Aceves, che ha iniziato la parte inferiore del settimo in rilievo di avviamento Jon Lester.

Daniel Bard, uomo dei Red Sox qualsiasi inning, cadde dietro Robinson Cano e intenzionalmente camminato lui prima di colpire fuori Nick Swisher alla fine il telaio.

"Stavo solo cercando di ottenere qualche debole contatto ci," ha detto il Bardo. "Non inseguire Cano, e siamo andati a destra dopo Swisher."

Un altro Red Sox per la prima volta in cima l'ottavo: fuoricampo prima di Jarrod Saltalamacchia con la squadra, suo primo in due stagioni e la prima per qualsiasi catcher Red Sox nel 2011. Che spinto indietro il piombo a due piste.

Su un campo di 2-2 da Joba Chamberlain, Saltalamacchia è andato per il portico, così come fatto Ortiz, suo azionamento della parete con un margine ancora più piccolo di compensazione. Saltalamacchia ultima era andato cortile del 2 agosto 2009, quando era con i Rangers.

"Non ha colpito grande, ma mi ha colpito che per fortuna alla parte destra del baseball," Saltalamacchia ha detto. "Di spazzare un rivale di divisione e di ottenere un gioco, che è quello che vogliamo."

Una più stretta Jonathan Papelbon dentellato suo settimo Salva e in secondo luogo in tre giorni dopo la performance di quattro-out sollievo di Bard. Jorge Posada, che pinch-hit a una standing ovation, ha attirato una passeggiata apripista in ottava.

"Ho sentito l'energia dalla folla," ha detto il Bardo. "Penso che sia abbastanza freddo che stai in piedi dietro di lui. Ma volevo ancora uscire lui."

Lester è andato sei inning e permesso quattro piste, stabilendosi a dopo il secondo inning. Egli depennato sette e consentito cinque successi e quattro passeggiate sulle 109 piazzole.

Il mancino ha vinto cinque decisioni dritte, ma ha anche ha camminato un nove combinato nelle sue ultime due uscite.

"Io non credo che davvero si voltò," Lester ha detto della sua finale quattro inning. "Era solo uno di quei giochi, dal passo 1, ho dovuto attraverso battaglia."

Omero settimo di Kevin Youkilis della stagione e il secondo della serie rapidamente salvato Lester dopo un fondo gestito da tre secondo inning in cui Omero solista Andruw Jones' e due conduzione di Granderson colpo messo New York avanti, 4-1.

Colpo tre conduzione dei Youkilis a sinistra, su un full-conte fastball da starter Yankees Freddy Garcia, legato al gioco a 4 con uno fuori nel terzo.

"Ho appena ricevuto un fastball, interiore la metà e avuto la fortuna di ottenere un buon pezzo di essa," ha detto Youkilis. "Se ci passo la palla, Beh stiamo andando a punteggio corre. ... Siamo arrivati un lungo cammino da 0-6, ma abbiamo ancora ottenuto un sacco di lavoro da fare e ha ancora un sacco di stagione a giocare".

Evan Drellich è un reporter per MLB.com. Seguirlo su Twitter @ EvanDrellich. Questa storia è stato n

Met sweep van Yanks, Red Sox op.500

Met sweep van Yanks, Red Sox op.500

Lester doet genoeg, profiteren van drie homers in Bronx

Door Evan Drellich / MLB.com | 5/16/2011 1:40 AM ET

Comments (267)

BOS@NYY: Ortiz hits een solo homerun naar rechts

NEW YORK--Het was een traditionele heen-en-weer, homer gevulde Red Sox-Yankees affaire, en het bracht het einde van een langdurige klim naar.500 voor de voormalige.

De Red Sox kwam terug van een drie-run achterstand te vegen de Yankees, maar tegelijkertijd hun verliezende record sloot op zondagavond met een 7-5 overwinning. Boston is 20-20, en de manager Terry Francona, "het eigenlijk voelt goed."

"Dat is wat de mensen verwachten ons om te doen," zei David Ortiz, die sloeg een gebroken-bat homer naar Yankee Stadium van korte terras in recht en was een triple van de cyclus. "Wanneer u goed slagwerk combineert met goede pitching, dat is wat je zou moeten krijgen, toch?"

Geen Red Sox team had genomen dit lang te bereiken.500 sinds 1996, de feat 128 games toen. De Sox had vier eerdere kansen om zelfs hun record dit seizoen, de meest recente zes wedstrijden geleden.

Boston heeft gedomineerd de Yankees in de vroege gaan, winnen van vijf van de zes vergaderingen. De Yankees Nos. 3-5 hitters--Mark Teixeira, Alex Rodriguez en Robinson Cano--waren 6-voor-34 in de serie.

"Het leek Boston kwam hier en deed precies wat we doen om andere teams," zei Rodriguez, die reed in een late run maar ook laat in met een fout. "Keep at-bats alive, fouling uit standplaatsen, vechten en het krijgen van grote hits. En we doen het niet."

"We hebben gewonnen - ik denk dat ze gelukkig over dat," zei Francona van zijn club. "We gaan naar huis te gaan nu. Het is niet waar we schieten voor, maar we komen. We krijgen beter."

Momentum in de hand, de Red Sox zal een zeven-game homestand Maandag geopend tegen de Orioles.

De Sox sloeg drie homers en de Yankees twee, maar het was Rodriguez de fout die Boston om een ' insurance run ' en een 6-4 voorsprong in de zevende geholpen. Met lopers op twee en één uit, Rodriguez drop niet zijn handschoen laag genoeg, zodat de bal te rollen tussen zijn benen en Dustin Pedroia te scoren uit tweede.

Dat was de tweede onverdiend punt van de nacht voor de Sox, en het was nodig in de onderkant van het frame.

Links velder Carl Crawford maakte zijn eerste fout in een uniform Red Sox op een Rodriguez dubbele naar de hoek links-veld, waardoor Curtis Granderson te scoren vanaf het eerste met twee uit. Dat snijden de voorsprong naar 6-5 en was het einde van de nacht, Alfredo Aceves, die begonnen met de onderkant van de zevende in relief voor starter Jon Lester.

Daniel Bard, de Red Sox de any-inning man, viel achter Robinson Cano en opzettelijk liep hem voordat Nick Swisher tot eind van de frame strikeouts.

"Ik was gewoon proberen om er enkele zwakke contact," zei Bard. "Cano niet jagen, en gingen we direct na Swisher."

Een andere Red Sox kwam voor het eerst in de top van de achtste: Jarrod Saltalamacchia de eerste homerun met het team, zijn eerste in twee seizoenen en de eerste voor de Red Sox catcher in 2011. Dat de voorsprong terug geduwd tot twee punten.

Op een 2-2 worp van Joba Chamberlain ging Saltalamacchia voor de veranda net als Ortiz zijn schijf wissen de muur door een nog kleinere marge. Saltalamacchia was laatst yard gegaan op 2 augustus 2009, hij met de Rangers toen.

"Ik niet geraakt het grote, maar raakte ik het gelukkig om het rechter gedeelte van het stadion," zei Saltalamacchia. "Vegen een divisie rivaal en krijgen een spel, dat is wat we willen."

Nauwere Jonathan Papelbon gekerfd zijn zevende save en tweede in drie dagen na Bard's vier-out relief prestaties. Jorge Posada, die pinch-hitter aan een staande ovatie, trok een leadoff wandeling in de achtste.

"Ik hoorde de energie van de menigte," zei Bard. "Ik denk dat dat is vrij koel dat zij staan achter hem. Maar ik nog steeds wilde om eruit te komen hem."

Lester ging zes innings en stond vier punten, zich vestigen in na de tweede inning. Hij gooide zeven en stond vijf hits en vier wandelingen op 109 worpen.

De linker-hander heeft gewonnen vijf rechte besluiten, maar hij heeft ook vier wijd op een gecombineerde negen in zijn laatste twee uitstapjes.

"Ik denk niet dat het echt draaide rond," zei Lester van zijn laatste vier innings. "Het was slechts een van die games, van pitch 1, moest ik strijd door."

Lester gered Kevin Youkilis zevende homer van het seizoen en de tweede van de serie snel na een drie-run onder in de tweede inning waarin Andruw Jones' solo homer en Granderson de two-run shot zetten New York vooruit, 4-1.

Youkilis drie-run shot naar links, op een full-count fastball van Yankees starter Freddy Garcia, Bond het spel 4 met één uit in de derde.

"Ik heb een fastball, innerlijke helft, en had het geluk om een goed stukje van het," zei Youkilis. "Als we de bal gooide, goed we going to score punten. ... We hebben een lange weg afgelegd sinds de 0-6, maar we hebben nog een heleboel werk te doen en nog een heleboel seizoen om te spelen."

Evan Drellich is een verslaggever voor MLB.com. Volg hem op Twitter @ EvanDrellich. Dit verhaal was n

與佬，.500 在紅襪的掃描

與佬，.500 在紅襪的掃描

萊斯特足夠，得益于在布朗克斯的三個 homers

由埃文 · Drellich / MLB.com |2011/5/16 1: 40 AM ET

評論 (267)

BOS@NYY： · 奧爾蒂斯點擊右側的獨奏家運行

紐約--它是傳統和-往復、 鋼管荷馬紅 Sox 佬的事，和它帶來了曠日持久的攀升至.500 前結束。

紅襪回來三運行赤字，不僅橫掃洋基，同時在星期天晚上 7-5 戰勝溝他們丟失的記錄。波士頓是 20，和 Terry Francona 經理、"其實感覺好。"

"的人們希望我們做的"說大衛 · 奧爾蒂斯，撞斷蝙蝠荷馬揚基體育場短門廊的權利，而是缺乏週期的三次。"組合時好打的好的投手，這是你應該得到什麼，吧？"

沒有紅襪隊採取這長達.500 自 1996 年，當壯舉了 128 的遊戲。Sox 有四個以前機會，甚至他們的記錄這個賽季，最近六場比賽前。

波士頓雄霸早期的走佬贏得五六次會議。揚基隊的 3-5 號人物 — — 馬克 · 特謝拉 · 亞曆克斯 · 羅德里格斯 · 羅賓遜卡諾--被 6 為 34 系列中。

"看來像波士頓來到這裡，也正是我們做些什麼其他的球隊，"說 · 羅德里格斯，開車在晚運行，但也讓的人中的一個錯誤。"保持 at-bats 還活著，關閉球場，作戰和越來越大的命中污垢。而且我們做不了它。

我們贏了，，我覺得他們高興，說，Francona 說他的俱樂部。"我們要回家了。這不是我們拍攝的而我們就來。我們正在逐漸好轉。"

手裡拿的勢頭，紅襪將針對鸝週一打開七遊戲 homestand。

Sox 打三 homers 和洋基兩個，但運行保險和 6-4 第七帶頭作用説明波士頓的羅德里格斯的錯誤。一出，羅德里格斯與一雙跑鞋上沒扔他手套低，使他的雙腿和 Dustin Pedroia 之間滾到分數，從第二個球。

那夜的第二個非勞動的運行 Sox，和它需要在框架的底部。

左野卡爾 · 克勞福德在他的第一個錯誤 · 羅德里格斯對紅襪隊制服雙左視場角，得分的柯帝士 · 格蘭德允許從第一次用兩個困。切 6-5 領先，阿爾弗雷多 · Aceves，他們開始底部的七夜結束了在喬恩 · 萊斯特起動機的救濟。

丹尼爾 · 巴德，任何圍墾人紅襪，落後羅賓遜卡諾和故意走他之前結束幀的 Nick Swisher 剔除。

巴德說，"我只想獲得一些那裡弱的接觸，"。卡諾沒追，等我們去右後 Swisher

另一個紅襪隊第一次在頂部的第八： 羅德薩爾塔拉馬基亞首家運行與團隊，他的兩個賽季的第一和任何的紅襪隊接球手在 2011 年的第一。鉛回推到兩個運行。

在 Joba Chamberlain 從 2-2 攤位，薩爾塔拉馬基亞去陽臺一樣 · 奧爾蒂斯一樣，他的驅動器清除更小幅度的牆。薩爾塔拉馬基亞 2009 年 8 月 2 日，當他是位巡警了最後到院子裡。

沒有擊中大，但得幸運的是，右端的棒球場，薩爾塔拉馬基亞說。"掃司競爭對手，贏得一場比賽，是我們想要什麼"。

接近 Jonathan Papelbon 缺口他第七保存和詩人的四出賑災演出後的三天都是次要的。Pinch-hit 向起立的豪爾赫 · 波薩達的第八次提請 leadoff 散步。

我聽到從人群中的能量，巴德說。"我認為不是很酷的是他們就站在他身後。但我仍然想要他出去。

萊斯特了六個回合，並允許四個運行，落戶後第二個圍墾開發。他打出七和允許五次擊中，109 球場上的四個遊動。

腕力贏得了五個直的決定，但他也已走在他的最後兩個郊遊的組合的九。

我不認為它真的轉過身來，萊斯特說他的最後四個回合。這些遊戲，從瀝青 1 之一是，，我不得不通過戰鬥。

凱文 · Youkilis 的第七屆荷馬的季節和一系列的第二個快速救出了萊斯特後 Andruw Jones 的獨奏荷馬和格蘭德的兩個運行開槍把未來紐約 4-1 的第二個圍墾三運行底部。

Youkilis 的三運行拍攝到左、 從美國佬初學者弗雷迪 · 加西亞，全計數投球捆綁于 4 與一列第三的遊戲。

"我只是有投球內, 有一半，有幸得到它的一件好作品，"Youkilis 說。"如果我們把球吧我們就去得分運行。...我們已經很長的路自 0-6，但我們仍有很多工作要做，仍有很多的季節，發揮。

埃文 · Drellich 是 MLB.com 記者。他按 Twitter @ EvanDrellich。這個故事是 n

ヤンキース、レッド ソックスに 0 の掃引

ヤンキース、レッド ソックスに 0 の掃引

レスター、3 本塁打ブロンクスからの利益は

エヴァン Drellich で/MLB.com |5、16、2011年 1時 40分 AM ET

コメント (267)

BOS@NYY: オルティス ソロ本塁打を右安打します。

ニューヨーク - 戻る前後で、伝統的なされた、ホメロスいっぱいレッド ソックス-ヤンキースの事件は、それ、長引く上昇は 0 を元の終わり。

レッド ソックスは、ヤンキース、掃引だけで同時に、失うレコード日曜日の夜に、7-5 の勝利と溝の 3 実行赤字から戻ってきた。ボストンの 20-20 とテリー フラン、それ実際には良い感じ。

」が人々 は何期待はしないでくださいするには、「ヤンキー ・ スタジアムの短いポーチ権利に壊れたバット ホームラン放つと、サイクルの短いトリプルだったデビッド オルティーズと述べた。「を取得することになっているいるを結合から良い良い投球をヒットする右の？」

レッド ソックス チームこのとき偉業 128 ゲームした 1996 年以来、0 に到達する時間がかかっていたないです。ソックス 4 前のチャンスの最も最近の 6 ゲームの前にも、このシーズンの記録があった。

ボストンは、初期の進行でヤンキースを支配してきた 5 六つの会議の勝利します。ヤンキースの第 3-5 打者 - マーク ・ テシェイラ、アレックス ロドリゲスとロビンソン ・ カノ - 6-34 のシリーズだった。

「ボストンここにやってきて、まさに他のチームには、何かように見えた」は、後半実行だけでなく、エラーを聞かせ 1 つの行なったロドリゲスと述べた。「打、大ヒット得ると戦うピッチを汚維持します。私たちがそれをやっています。

「私たちを獲得した - 彼らはそのことについて満足していると思う、「フラン彼のクラブと述べた。「家に今行くつもりです。それではない私たちを撮影しているが、我々 が来ています。我々 より取得しています。」

勢いの手では、レッド ソックス 7 ゲーム homestand 月曜日のオリオールズ戦で開きます。

ソックス 3 本塁打、ヤンキースの 2 つのヒットはボストン実行保険と 7 番目の 6-4 リードを助けたロドリゲスのエラー。ランナーのペアと 1 つ、ロドリゲスと彼の足とダスティン ・ ペドロイア間のスコアにから 2 番目のロールオフにボールを許可彼グローブ、落ちでした。

夜、ソックスを第 2 未収実行され、は、フレームの下で必要とされました。

左翼カール ・ クロフォード彼の最初のエラーはレッド ソックスの制服、ロドリゲスに左のフィールドの隅にカーティス ・ グランダーソンにスコアを許可する 2 つのアウトを最初から二重しました。6-5 に、リードをカットし、アルフレッド ・ アセベス 7 番目の底を始めたために夜の終わりだったの救済スターター ジョン ・ レスターの。

ダニエル バード、レッド ソックスの回任意の男、ロビンソン ・ カノの後ろに落ちたし、意図的に彼をニックスウィッシャー フレームを終了する印象的な前に歩いた。

「私はいくつかの弱い接触が取得しようだった、「バードと述べた。カノは追跡していないと私たち右スウィッシャー後に行った。

別のレッド ソックスは最初 8 の上に来た: ジャロッド ・ サルタラマッキアの最初のホーム実行チーム、彼の最初の 2 つの季節と、レッド ソックス キャッチャー 2011 年には初めて。2 つの実行にプッシュ バック。

オルティス、壁、さらに小さなマージンでクリアする彼のドライブ同様にジョバ ・ チェンバレンからの 2-2 ピッチ上・ サルタラマッキア ポーチを行った。・ サルタラマッキア最終更新 2009 年 8 月 2 日、彼は、レンジャーズの頃にヤードを行っていた。

「素晴らしいヒットしていないが、幸いにも、球場の右側の部分にヒット」・ サルタラマッキアと述べた。「部門ライバルを掃引しゲームを取得するに、は、私たちが望むものです。

近くのジョナサン ・ パペルボン彼は七保存とバードの 4 アウト救済のパフォーマンスの後の 3 日間で 2 番目を欠き。ホルヘ ・ ポサダ人総立ちに代打に立つ、たる徒歩で 8 分を描いた。

私は、群衆の中からエネルギーを聞いて、バードと述べた。「彼らが彼の後ろに立っていることはかなりクールだと思います。まだ彼を取得したいです。

レスター 6 イニングを行ったし、第 2 回後のセトリング時間に 4 つの実行を許可します。彼は 7 つを直撃し、5 安打と 4 散歩 109 ピッチに許可します。

5 つのまっすぐの決定は、左利きを獲得していますが、彼も彼の最後の 2 試合で合計 9 を歩いています。

私はそれは本当に周りになってとは思わない、レスターは彼の最後の 4 イニングと述べた。ピッチ 1 からのこれらのゲームの 1 つは、私は戦いをしていた。

ケビン ・ ユーキリス ' 7 ホメロスのシーズン、シリーズの 2 番目の迅速アンドルージョーンズ ソロ本塁打を放つと・ グランダーソンの 2 つの実行ショットがニューヨーク、4-1 を入れて、第 2 回の 3 つの実行下後レスターを救出しました。

Youkilis の 3 ショット左フル カウント速球ヤンキース スターター フレディ ・ ガルシアから、4、3 番目の 1 つで同点。

」はちょうど半分、直球、内側を得た良い作品のそれを得るは幸運だった、」Youkilis と。「私たちボールを投げる場合は、よく我々 スコアを実行するつもりです。...0-6 からの長い道のりを来たが私たちはまだ多くの仕事を得たし、まだを再生するには、今シーズンの多くを得た。

エヴァン Drellich MLB.com の記者です。彼の Twitter の @ EvanDrellich に従ってください。この話を n です。

양키스,.500에서 레드삭스의 청소와 함께

양키스,.500에서 레드삭스의 청소와 함께

레스터 않습니다 충분, 브 롱 스에서 3 개의 홈에서 혜택

에 반 Drellich에 의해 / MLB.com | 5 16 2011 동부 표준시 오전 1 시 40 분

댓글 (267)

BOS@NYY: 오티 스 안타 오른쪽 솔로 홈 런

뉴욕-전통적인 백업 및 앞뒤로, 호머 가득 레드 삭스-양키스 외도, 그것은 가져 장기화 등반.500 전 대 한 해의 끝.

레드 삭스는 뉴욕 양키스, 청소 뿐만 아니라 동시에 7-5 승리 일요일 밤에 그들의 잃고 레코드를 랑 3 실행 적자에서 돌아 왔어요. 보스턴은 20-20, 그리고 관리자 테리 Francona, "그것은 실제로 좋은 느낀다."

"그의 사람들이 어떻게 우리가 기대," 데이비드 오티 스, 양 키 스타디움의 짧은 현관 오른쪽에서에 깨진 박쥐 런 고 사이클의 짧은 트리플 말했다. "결합할 때 좋은 피칭과 좋은 타격을 얻을 무엇을 해야하는 거 야, 그렇지?"

아니 레드삭스 팀이을 때 feat 128 게임 했다 1996 년 이후.500에 도달 긴 촬영 했다. 삭스는 4 개의 이전 기회 조차 그들의 기록이 시즌 전 가장 최근 6 경기를 했다.

보스턴에서 일찍, 양키스를 지배 하고있다 5 6 회의 우승. 양키스 3-5 번 타자-마크 테 셰이 라, 알렉스 로드리게스와 로빈슨 카노-6-위한-34 시리즈에서 했다.

"같 보스턴 여기에 왔고 않았다 정확히 우리가 어떻게 다른 팀," 로드 리 게 스, 누가 늦게 실행 하지만 또한 오류가 함께 하자 하나에 몰고 말했다. "살아 타수, 투구, 큰 안타를 싸우고 점점 떨어져 파울. 그리고 우리는 그것을 안하고 있어. "

-"우리는 원-그들은 그것에 대해 행복 있을 것 같아요," Francona 그의 클럽의 말했다. "우리는 이제 집에 갈 거 야. 아니다 어디 우리를 촬영이 있어 하지만 우리가 오고 있어. 우리는 점점 더. "

손에 모멘텀, 레드삭스는 오리올스 상대로 월요일에 7 게임 homestand를 열 것 이다.

삭스 안타 3 홈와 양키스 두 했지만 실행 보험 및 7에서 6 4 리드 보스턴 도움이 로드 리 게 스의 오류입니다. 한 켤레에 주자와 하나 로드 리 게 스 그의 장갑 낮은 충분히 허용 번째에서 점수를 자신의 다리와 더스틴 Pedroia 사이 롤 공을 드롭 않았다.

삭스, 대 한 밤의 두 번째 얻은 실행와 프레임의 아래쪽에서 필요로 했다.

왼쪽 중견 칼 크로포드 만든 그의 첫 번째 오류 레드삭스 유니폼을 로드 리 게 스에 이중 필드 왼쪽 모서리에 2 아웃에 처음에서 점수 커티스 Granderson를 허용. 그 리드를 6-5 잘라 하 고 누가 일곱 번째의 하단 시작 알프레도 Aceves에 대 한 밤의 끝 선발 존 레스터의 구호에.

다니엘 Bard, 레드삭스의 이닝이 모든 남자, 로빈슨 카노 뒤에 떨어졌다 고 의도적으로 프레임 끝 닉 Swisher 삼진 전에 그를 걸어.

"나는 단지 려 거기에 일부 약한 연락처," 음 유 시인 했다. "카노 추격 하지 않았다, 그리고 우리가 Swisher 후 바로 갔다."

다른 레드삭스 8의 상단에 처음 온: 재 러드는 Saltalamacchia 팀와 그의 첫 두 시즌에서 2011 년에서 모든 레드삭스 포 수에 대 한 첫 번째 홈 런. 그 두 실행을 리드를 뒤로 밀어.

마찬가지로 오티 스, 그의 드라이브를 지우기도 작은 여백에 의해 벽 Saltalamacchia은 Joba 체임벌린에서 2-2 피치, 현관에 갔다. Saltalamacchia 마지막으로 갔다 마당 8 월 2, 2009 때에 (서) 그는 레인저와 함께 했다.

"위대한, 치는 하지 않았다 하지만 다행히 야구장의 오른쪽 부분을 치는" Saltalamacchia 말했다. "청소 부문 경쟁 시키고 게임, 우리가 원하는 것은."

가까이 조나단 Papelbon 노치 그의 일곱 번째 저장 및 둘째 바드의 4-아웃 구호 성능 후에 3 일. 호르헤 포 사 다, 기립 하 pinch-hit, 누가 8에서 최초 산책을 끌었다.

군중에서 에너지 들었어요, 음 유 시인 했다. "나는 그들이 그 뒤에 서 있어 꽤 멋지다 생각. 하지만 아직도 그를 얻기 위해 싶 었 어 요. "

레스터는 6 이닝 갔다가 허용 4 실행 후 두 번째 타석에 정착. 그는 7 삼진 및 5 안타와 4 개의 산책 109 투구를 허용.

왼손잡이 5 직선 결정 하였으며 하지만 그는 또한 그의 마지막 두 관람할에서 결합된 9를 걸어 있다.

"나는 정말 주위에 아닙니다 그것을 생각 하지 않는다," 레스터 말했다 그의 마지막의 4 이닝. "그것은 단지 하나의 피치 1에서에서 그 게임을 통해 전투를 했다."

케빈 Youkilis' 시리즈의 두 번째 시즌의 일곱 번째 호머는 빠르게 후 앤드루 존스 ' 솔로 호머와 Granderson의 두 실행 총 뉴욕 앞서 4-1를 넣어 두 번째 이닝 3 실행 아래쪽 레스터를 구출.

양키스 선발 프레디 가르시아에서에서 전체 카운트 강 속구에 왼쪽 Youkilis' 3-실행 샷와 세 번째에서 하나 아웃 4 게임을 묶어.

"난 단지 절반, 내부 강 속구를가지고 그것의 좋은 조각의 얻을 행운 이었다," Youkilis 말했다. "만약 우리가 공을 피치, 잘 우리 거 야 점수 실행. ... 우리는 0-6, 이후 먼 길을 왔어요 하지만 우리는 아직도 많은 할 일을가지고 하 고 아직도 플레이 시즌 많이 있어. "

에 반 Drellich MLB.com 위한 기자입니다. 트위터 @ EvanDrellich 그를 따라와. 이 이야기는 n

Con barrido de Yanks, Red Sox en 500

Con barrido de Yanks, Red Sox en 500

Lester suficiente, que se benefician de tres cuadrangulares en el Bronx

Por Evan Drellich / MLB.com | 5/16/2011 1:40 AM ET

Comentarios (267)

Bos@nyy: Ortiz golpea un home run a derecha

NUEVA YORK--Es un tradicional ida y vuelta, lleno de Homero Red Sox-Yankees asunto y trajeron el final de una subida prolongada a 500 para el ex.

Los Red Sox volvió de un déficit de tres carreras para no sólo barrer a los Yankees, pero zanja simultáneamente su récord en la noche del domingo con una victoria de 7-5. Boston es 20-20 y a manager Terry Francona, "realmente parece buena."

"Que de lo que la gente espera que hagamos,", dijo David Ortiz, quien golpeó un bate roto homer porche corto del Yankee Stadium en derecho y fue un triple del ciclo. "Cuando se combina buena golpeando con buen lanzamiento, que es lo que se supone que, derecho?"

Ningún equipo de la Red Sox ha tomado este largo para llegar a 500 desde 1996, cuando hizo la hazaña 128 juegos. El Sox tuvo cuatro oportunidades anteriores a incluso su registro esta temporada, los más recientes seis juegos hace.

Boston ha dominado los Yankees en la temprana va, ganando cinco de las seis reuniones. Bateadores de los Yankees nos. 3-5--Mark Teixeira, Alex Rodríguez y Robinson Cano - fueron 6-para-34 en la serie.

"Parecía que Boston llegó aquí e hizo exactamente lo que hacemos a otros equipos", dijo Rodríguez, quien condujo en un plazo final, pero también permiten una con un error. "Mantener turnos al bat, contaminación de lanzamientos, luchando y obteniendo grandes éxitos. Y no lo estamos haciendo.

"Ganamos, creo que están contentos de", dijo Francona de su club. "Vamos a ir a casa ahora. No es que nos estamos disparando, pero nos estamos viniendo. Estamos recibiendo mejores."

Impulso en mano, los Red Sox abrirá un homestand de siete partidos el lunes contra los Orioles.

El Sox golpeó tres cuadrangulares y los Yankees dos, pero fue error de Rodriguez que ayudó a Boston a un seguro ejecutar y una ventaja de 6-4 en la séptima. Con un par de corredores en y un out, Rodríguez no soltar su baja de guante, permitiendo la pelota rodar entre sus piernas y Dustin Pedroia a calificación de segundo.

Esa fue la segunda ejecución no devengada de la noche para los medias, y era necesario en la parte inferior del marco.

Jardinero izquierdo Carl Crawford hizo su primer error en un uniforme de los medias rojas en un Rodríguez doble a la esquina del jardín izquierdo, permitiendo Curtis Granderson puntuación de primera con dos outs. Que cortar la cabeza a 6-5 y fue el final de la noche para Alfredo Aceves, quien comenzó la parte baja de la séptima en relevo de la abridora Jon Lester.

Daniel Bard, hombre de los Red Sox cualquier entrada, cayó detrás de Robinson Cano y intencionalmente le caminó antes de golpear a Nick Swisher a acabar con el marco.

"Sólo intentaba obtener algún contacto débil allí," dijo Bard. "No persigue Cano, y fuimos justo después de Swisher".

Otra Red Sox por primera vez en la parte alta de la octava: primer home run de Jarrod Saltalamacchia con el equipo, su primera en dos temporadas y el primero para cualquier receptor de Red Sox en 2011. Devolvió la delantera a dos carreras.

En un lanzamiento de 2-2 de Joba Chamberlain, Saltalamacchia fue para el porche tal como lo hizo Ortiz, su unidad de compensación el muro por un margen más pequeño. Saltalamacchia última había ido patio el 2 de agosto de 2009, cuando estaba con los Rangers.

"Yo no golpeó gran, pero me golpeó por suerte a la parte derecha del estadio," Saltalamacchia dijo. "A un rival de la División de barrido y ganar un juego, es lo que queremos".

Más cerca de Jonathan Papelbon había conseguido su séptima guardar y segundo en tres días después de socorro cuatro fuera de Bard. Jorge Posada, quien pinch-hit a una ovación de pie, señaló un paseo leadoff en la octava.

"Oí la energía de la multitud", dijo Bard. "Creo que es muy interesante que está de pie detrás de él. "Pero todavía quería salir le".

Lester estuvo durante seis entradas y permitió cuatro carreras, estableciéndose en después de la segunda entrada. Ponchó a siete y permitió cinco hits y cuatro paseos en 109 lanzamientos.

El zurdo ha ganado cinco decisiones rectas, pero también caminaba un nueve combinado en sus dos últimas salidas.

"No creo que realmente la vuelta," dijo Lester de sus últimas cuatro entradas. "Es sólo uno de esos juegos, desde el paso 1, tuve que batalla a través de".

Homero séptimo de Kevin Youkilis de la temporada y el segundo de la serie rápidamente rescatados a Lester después de un fondo de tres carreras de la segunda entrada, en la que Homero solitario de Andruw Jones y dos carreras de Granderson disparó ponen Nueva York, 4-1.

Disparo de tres carreras de Youkilis a izquierda, en un recuento completo fastball de starter Yankees Freddy Garcia, había empatado el juego a 4 con un out en la tercera.

"Sólo consiguió un fastball, interior la mitad y tuvo la suerte de conseguir un buen pedazo de," dijo Youkilis. "Si nos lanzar la pelota, así que vamos a carreras de puntuación. ... Hemos recorrido un largo camino desde 0-6, pero hemos conseguido todavía mucho trabajo por hacer y todavía tiene mucho de temporada a jugar".

Evan Drellich es un reportero para MLB.com. Le siguen

With sweep of Yanks, Red Sox at .500

With sweep of Yanks, Red Sox at .500

Lester does enough, benefiting from three homers in Bronx

By Evan Drellich / MLB.com | 5/16/2011 1:40 AM ET

• Comments (267)

BOS@NYY: Ortiz hits a solo home run to right

NEW YORK -- It was a traditional back-and-forth, homer-filled Red Sox-Yankees affair, and it brought the end of a protracted climb to .500 for the former.
The Red Sox came back from a three-run deficit to not only sweep the Yankees, but simultaneously ditch their losing record on Sunday night with a 7-5 win. Boston is 20-20, and to manager Terry Francona, "it actually feels good."
"That's what people expect us to do," said David Ortiz, who hit a broken-bat homer to Yankee Stadium's short porch in right and was a triple short of the cycle. "When you combine good hitting with good pitching, that's what you're supposed to get, right?"
No Red Sox team had taken this long to reach .500 since 1996, when the feat took 128 games. The Sox had four previous chances to even their record this season, the most recent six games ago.
Boston has dominated the Yankees in the early going, winning five of six meetings. The Yankees' Nos. 3-5 hitters -- Mark Teixeira, Alex Rodriguez and Robinson Cano -- were 6-for-34 in the series.
"It seemed like Boston came in here and did exactly what we do to other teams," said Rodriguez, who drove in a late run but also let one in with an error. "Keep at-bats alive, fouling off pitches, battling and getting big hits. And we're not doing it."
"We won -- I think they're happy about that," Francona said of his club. "We're going to go home now. It's not where we're shooting for, but we're coming. We're getting better."
Momentum in hand, the Red Sox will open a seven-game homestand on Monday against the Orioles.
The Sox hit three homers and the Yankees two, but it was Rodriguez's error that helped Boston to an insurance run and a 6-4 lead in the seventh. With a pair of runners on and one out, Rodriguez didn't drop his glove low enough, allowing the ball to roll between his legs and Dustin Pedroia to score from second.
That was the second unearned run of the night for the Sox, and it was needed in the bottom of the frame.
Left fielder Carl Crawford made his first error in a Red Sox uniform on a Rodriguez double to the left-field corner, allowing Curtis Granderson to score from first with two outs. That cut the lead to 6-5 and was the end of the night for Alfredo Aceves, who began the bottom of the seventh in relief of starter Jon Lester.
Daniel Bard, the Red Sox's any-inning man, fell behind Robinson Cano and intentionally walked him before striking out Nick Swisher to end the frame.
"I was just trying to get some weak contact there," Bard said. "Cano didn't chase, and we went right after Swisher."
Another Red Sox first came in the top of the eighth: Jarrod Saltalamacchia's first home run with the team, his first in two seasons and the first for any Red Sox catcher in 2011. That pushed the lead back to two runs.
On a 2-2 pitch from Joba Chamberlain, Saltalamacchia went for the porch just as Ortiz did, his drive clearing the wall by an even smaller margin. Saltalamacchia had last gone yard on Aug. 2, 2009, when he was with the Rangers.
"I didn't hit it great, but I hit it luckily to the right part of the ballpark," Saltalamacchia said. "To sweep a division rival and gain a game, that's what we want."
Closer Jonathan Papelbon notched his seventh save and second in three days after Bard's four-out relief performance. Jorge Posada, who pinch-hit to a standing ovation, drew a leadoff walk in the eighth.
"I heard the energy from the crowd," Bard said. "I think that's pretty cool that they're standing behind him. But I still wanted to get him out."
Lester went six innings and allowed four runs, settling in after the second inning. He struck out seven and allowed five hits and four walks on 109 pitches.
The left-hander has won five straight decisions, but he's also walked a combined nine in his last two outings.
"I don't think it really turned around," Lester said of his final four innings. "It was just one of those games, from pitch 1, I had to battle through."
Kevin Youkilis' seventh homer of the season and second of the series quickly rescued Lester after a three-run bottom of the second inning in which Andruw Jones' solo homer and Granderson's two-run shot put New York ahead, 4-1.
Youkilis' three-run shot to left, on a full-count fastball from Yankees starter Freddy Garcia, tied the game at 4 with one out in the third.
"I just got a fastball, inner half, and was fortunate to get a good piece of it," Youkilis said. "If we pitch the ball, well we're going to score runs. ... We've come a long way since 0-6, but we've still got a lot of work to do and still got a lot of season to play."

Evan Drellich is a reporter for MLB.com. Follow him on Twitter @EvanDrellich. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs